Baggage - Luggage

Luggage:

  • More commonly used in British English.

  • Refers more to personal belongings.

Baggage:

  • More commonly used in American English.

  • More frequently used in commercial and transport contexts.

In general, "luggage" is perceived as slightly more elegant or formal than "baggage" and is often preferred in contexts not directly related to commercial transport. However, it is important to note that in many cases, the two terms remain interchangeable, and the choice may depend on personal or regional preferences.

Passez la souris ci-dessous ou tapotez du doigt pour voir la définition s'afficher en français.

Bagages - Valises - Sacs


Luggage :

  • Utilisation plus courante dans l'anglais britannique.

  • Concerne davantage les effets personnels.

Baggage :

  • Utilisation plus courante dans l'anglais américain.

  • Utilisation plus fréquente dans les contextes commerciaux et de transport.

En général, luggage est perçu comme légèrement plus élégant ou formel que baggage, et est souvent préféré dans des contextes non liés directement au transport commercial. Cependant, il est important de noter que dans de nombreux cas, les deux termes restent interchangeables, et le choix peut dépendre des préférences personnelles ou régionales.

Comment utiliser cette fiche ?

Ne cherchez pas à mémoriser les éléments de cette fiche. Lisez la simplement pour favoriser votre compréhension d'un concept, d'un mot ou d'une expression utilisée dans la leçon.

1- Lire et comprendre

  • Lisez-écoutez l'explication attentivement.

  • Pour vérifier que vous avez bien compris, vous pouvez essayer d'expliquer à voix haute à une personne imaginaire la règle de la fiche ou la définition du mot sans regarder les instructions.

  • Lisez ensuite les phrases exemples en anglais et essayez d'en comprendre le sens sans regarder la traduction en français.

  • Après plusieurs lectures, vérifiez votre compréhension en lisant la traduction en français.

2- Ecouter et comprendre

  • Écoutez l'audio de chaque phrase sans regarder le texte anglais dans un premier temps et concentrez-vous pour vérifier votre compréhension du texte. Réglez la vitesse de narration à votre convenance.

  • Faites cette écoute active plusieurs fois.

  • Soyez attentif à la prononciation des mots, leur accentuation et à l'intonation des phrases.

  • Faites le même exercice en lisant le texte en anglais.

3- Lire à haute voix

  • Lisez les phrases à HAUTE VOIX plusieurs fois et à votre rythme.

  • Écoutez une phrase puis répétez-la à HAUTE VOIX (technique du shadowing).

  • Ne vous focalisez pas trop sur la prononciation, celle-ci va s'améliorer naturellement au fur et à mesure que vous écouterez du contenu anglais.

4- Traduction

  • La dernière étape consiste à vérifier votre compréhension. Lisez les phrases en français et essayez de les traduire en anglais dans les champs prévus à cet effet.

  • Faite ensuite l'exercice inverse du français vers l'anglais.

I need to buy new luggage for my upcoming trip to Europe.

J'ai besoin d'acheter de nouveaux bagages pour mon prochain voyage en Europe.

The luggage carousel at the airport was crowded with passengers waiting for their bags.

Le tapis roulant à bagages de l'aéroport était bondé de passagers attendant leurs valises.

The airline lost my baggage during the connecting flight.

La compagnie aérienne a perdu mes bagages pendant le vol de correspondance.

He travels light and never checks any baggage.

Il voyage léger et n'enregistre jamais de bagages.
I need to buy new luggage for my upcoming trip to Europe
The luggage carousel at the airport was crowded with passengers waiting for their bags
The airline lost my baggage during the connecting flight
He travels light and never checks any baggage
J'ai besoin d'acheter de nouveaux bagages pour mon prochain voyage en Europe
Le tapis roulant à bagages de l'aéroport était bondé de passagers attendant leurs valises
La compagnie aérienne a perdu mes bagages pendant le vol de correspondance
Il voyage léger et n'enregistre jamais de bagages