1- Check-in at the bus station

Fiches d'aide pour cette leçon
Vocabulaire :
Conjugaison :
Grammaire :
Fichier Anki :
Téléchargez ce fichier contenant toutes les phrases (en/fr) de toutes les fiches de cette leçon et importez le dans votre application Anki.

Les mots en surbrillance indiquent les mots de vocabulaire, les notions de conjugaison et les notions de grammaire expliquées dans les fiches d'aide de la leçon. Ces mots peuvent être soit survolés pour voir s'afficher une petite bulle avec une traduction ou le nom du concept traité, soit cliqués pour afficher la fiche correspondante dans un nouvel onglet de votre navigateur et consulter les explications complètes.

Comment utiliser cette leçon ?

Ecoutez, lisez, vérifiez votre compréhension :

1- Ecouter

  • Ecoutez attentivement le dialogue en anglais plusieurs fois et essayez d'en comprendre le sens sans lire le texte ni regarder la traduction française. Réglez la vitesse de narration du texte pour l'adapter à votre niveau de compréhension.

2- Lire

  • Après plusieurs écoutes, vérifiez votre compréhension en lisant le texte en anglais.

3- Comprendre

  • Si besoin, lisez la traduction en français mais ne cherchez pas à la mémoriser par coeur.

  • Si vous souhaitez aller plus loin dans votre compréhension, lisez les explications des fiches d'aide et les phrases exemple de mise en contexte.

Cliquez sur "Play" pour écouter la leçon et voir les sous-titres correspondants.

Roxy is a young graphic designer who has decided to work remotely so she can live in different countries for a few months. For ecological reasons, she decided to travel exclusively by train, bus or boat. She arrives at the bus station to catch a bus to Spain. She goes to check-in her luggage with agent Ricky.

Agent: Good morning, Madam. Welcome to Skyline Buslines. How may I assist you today?

Roxy: Good morning. I'd like to check-in for my trip to Malaga, please.

Agent: Certainly. May I see your passport and booking confirmation?

Roxy: Of course. Here you are.

Agent: Thank you. I see you're booked on Bus SK237 departing at 2:30 PM. Is that correct?

Roxy: Yes, that's right.

Agent: Perfect. Do you have any luggage to check in?

Roxy: Yes, I have two suitcases.

Agent: Alright. Please place them on the conveyor belt one at a time. Let's weigh them.

Roxy: Sure. Here's the first one.

Agent: This suitcase weighs 23 kilograms, which is within our weight limit. Now, let's check the second one.

Roxy: Here you go.

Agent: I'm afraid this one is slightly overweight. It's 27 kilograms, and our limit is 15 kilograms per bag.

Roxy: Oh, I see. Is there any way to avoid excess baggage fees?

Agent: You could transfer some items to your carry-on if you have space. Do you have any hand luggage?

Roxy: Yes, I have a backpack, but it's quite full already.

Agent: I understand. In that case, there will be an overweight baggage fee of $50.

Roxy: Alright, I'll pay the fee. Do you accept credit cards?

Agent: Yes, we do. Please insert your card into the payment terminal.

Roxy: Done. Is there anything else I need to do?

Agent: No, that's all set. Now, do you have any liquids in your carry-on?

Roxy: I have some toiletries. Is that a problem?

Agent: It's fine as long as they're in containers of 100 milliliters or less and placed in a clear, resealable plastic bag. Do you need any bags for liquids?

Roxy: No, thank you. I've already prepared them.

Agent: Excellent. Now, would you like a window or an aisle seat?

Roxy: An aisle seat, please.

Agent: Certainly. I've assigned you seat 14C. Here's your boarding pass. Your gate number is 12, and boarding starts at 1:45 PM.

Roxy: One last question - is there any entertainment in the bus?

Agent: Yes, each seat has a personal screen with movies, TV shows, and music.

Roxy: Perfect. Thank you for your help.

Agent: You're welcome. Have a pleasant trip to Malaga!

Roxy: Thank you. Have a good day!

Roxy est une jeune graphiste qui a décidé de travailler à distance pour pouvoir vivre dans différents pays pendant quelques mois. Pour des raisons écologiques, elle a décidé de voyager exclusivement en train, en bus ou en bateau. Elle arrive à la gare routière pour prendre un bus pour l'Espagne. Elle va enregistrer ses bagages avec l'agent Ricky.

Agent : Bonjour, madame. Bienvenue chez Skyline Buslines. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?

Roxy : Bonjour. J'aimerais m'enregistrer pour mon trajet vers Malaga, s'il vous plaît.

Agent : Certainement. Puis-je voir votre passeport et votre confirmation de réservation ?

Roxy : Bien sûr. Les voici.

Agent : Merci. Je vois que vous êtes réservé sur le vol SK237 qui part à 14h30. Est-ce correct ?

Roxy : Oui, c'est exact.

Agent : Parfait. Avez-vous des bagages à enregistrer ?

Roxy : Oui, j'ai deux valises.

Agent : D'accord. Veuillez les placer sur le tapis roulant une par une. Nous allons les peser.

Roxy : Bien sûr. Voici la première.

Agent : Cette valise pèse 23 kilogrammes, ce qui est dans la limite de poids autorisée. Maintenant, vérifions la deuxième.

Roxy : La voici.

Agent : Je crains que celle-ci ne soit légèrement en surpoids. Elle fait 27 kilogrammes, et notre limite est de 25 kilogrammes par bagage.

Roxy : Oh, je vois. Y a-t-il un moyen d'éviter les frais de bagages excédentaires ?

Agent : Vous pourriez transférer quelques articles dans votre bagage à main si vous avez de la place. Avez-vous un bagage à main ?

Roxy : Oui, j'ai un sac à dos, mais il est déjà assez plein.

Agent : Je comprends. Dans ce cas, il y aura des frais de bagage en surpoids de 50 dollars.

Roxy : D'accord, je vais payer les frais. Acceptez-vous les cartes de crédit ?

Agent : Oui, nous les acceptons. Veuillez insérer votre carte dans le terminal de paiement.

Roxy : C'est fait. Y a-t-il autre chose que je doive faire ?

Agent : Non, c'est tout réglé. Maintenant, avez-vous des liquides dans votre bagage à main ?

Roxy : J'ai quelques articles de toilette. Est-ce un problème ?

Agent : C'est bon tant qu'ils sont dans des contenants de 100 millilitres ou moins et placés dans un sac plastique transparent refermable. Avez-vous besoin de sacs pour les liquides ?

Roxy : Non, merci. Je les ai déjà préparés.

Agent : Excellent. Maintenant, voulez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

Roxy : Un siège côté couloir, s'il vous plaît.

Agent : Certainement. Je vous ai attribué le siège 14C. Voici votre carte d'embarquement. Votre numéro de porte est le 12, et l'embarquement commence à 13h45.

Roxy : Une dernière question - y a-t-il du divertissement en vol ?

Agent : Oui, chaque siège dispose d'un écran personnel avec des films, des émissions de télévision et de la musique.

Roxy : Parfait. Merci pour votre aide.

Agent : Je vous en prie. Bon vol et profitez bien de votre voyage à Malaga !

Roxy : Merci. Bonne journée !