Comment utiliser Anki avec les leçons Make Lemonade ?

Pour rappel, Anki est une application de cartes mémoire (flashcards) qui utilise la méthode de répétition espacée (SRS) pour aider les utilisateurs et utilisatrices à mémoriser des informations de manière efficace. Je vous propose de l'utiliser autrement !

Make Lemonade, pour chaque leçon, propose un fichier contenant toutes les phrases (Fr/En) exemples contenus dans les fiches. Vous pouvez importer ces phrases dans votre application Anki pour les rendre disponibles au même endroit classées par leçon et les lire durant vos moments perdus.

Cet article va vous guider à travers les étapes nécessaires pour importer ce fichier dans Anki et tirer le meilleur parti de cette puissante application.

Trouver et installer Anki

Anki est une application gratuite et multiplateforme. Vous pouvez l'installer sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone mobile. Vous trouverez la version correspondant à votre environnement sur la page du site officiel. Anki est également disponible dans le store des applications Android et Apple.

Si vous installez Anki sur différents supports, par exemple votre ordinateur portable et votre téléphone mobile, les données (paquets de cartes et cartes) peuvent se synchroniser entre vos différents appareils. Pour cela, il faudra au préalable créer un compte gratuit sur Anki.

Récupérer le fichier de phrases Make Lemonade

Chaque leçon Make Lemonade vous donne accès à un fichier au format CSV. Ce fichier regroupe toutes les phrases de mise en contexte utilisées dans les fiches en version française et anglaise. Pour télécharger ce fichier CSV, il suffit, dans la page de la leçon, de cliquer sur le lien suivant :

Une fois le fichier CSV téléchargé, vous pourrez l'importer dans votre application Anki. Mais avant d'importer votre fichier CSV, organisez vos cartes en paquets.

Organiser vos cartes sur Anki

Les paquets dans Anki sont comme des tiroirs dans lesquels vous pouvez ranger vos cartes de révision. Selon les tutoriels ou les versions, ces tiroirs sont appelés "paquets", "jeux de cartes" ou "deck". Sachez que tous ces termes désignent la même chose. J'utiliserai ici le terme "Paquet".

Je vous conseille de d'abord créer un paquet "Make Lemonade" puis, à l'intérieur de ce paquet, de créer un sous-paquet par leçon pour y importer le fichier CSV de la leçon correspondante.

Pour vous expliquer les étapes, je me base sur la version Android de Anki "AnkiDroid". Ces étapes ou l'ergonomie de l'interface peuvent être légèrement différentes selon que vous utilisez la version Android, Apple ou encore la version sur ordinateur.

Pour créer le paquet "Make Lemonade" :

- Cliquez sur le signe + en bas à droite de l'écran.
- Sélectionnez "Créer un jeu de cartes".
- Donnez un nom, par exemple "Make Lemonade" et cliquez sur "OK".

Pour créer un sous-paquet "Leçon 1" dans le paquet "Make Lemonade" :

- Sélectionnez le paquet "Make Lemonade" en appuyant dessus suffisamment longtemps.
- Un menu flottant s'ouvre, sélectionnez "Créer un sous-paquet".
- Donnez un nom, par exemple "Leçon 1" et cliquez sur "OK".

Importer les cartes Make Lemonade dans Anki

Pour importer le fichier CSV Make Lemonade dans un sous-paquet "Leçon 1" :

- Sélectionnez le paquet "Make Lemonade" en appuyant dessus.
- En haut à droite de l'écran, cliquez sur le menu symbolisé par trois petits points verticaux.
- Cliquez sur "Importer".
- Sélectionnez "Fichier texte (.txt, .csv)".
- Allez chercher le fichier CSV Make Lemonade pour le sélectionner (il doit se trouver sur l'appareil sur lequel vous utilisez Anki).
- Cliquez sur le bouton "Importer".

C'est bon ! Vous pouvez commencer à réviser vos phrases.

Lire les phrases contenues dans les cartes

Toutes les phrases données en exemple dans les fiches de vocabulaire, grammaire et conjugaison d'une leçon sont regroupées dans le fichier CSV. Une fois ce fichier importé dans Anki, vous verrez d'abord une des phrases dans sa version anglaise. L'exercice consiste à lire cette phrase en anglais et vérifier que vous la comprenez en vérifiant la traduction française.

Selon l'exactitude de votre traduction, vous devrez normalement cliquer sur "Encore", "Difficile", "Correct" ou "Facile" pour déterminer dans combien de temps l'application devra vous représenter la phrase. Si vous avez choisi "Encore", elle vous sera représentée dans un temps très court. Et à contrario, si vous avez choisi "Facile", ce temps sera beaucoup plus long. vous n'êtes pas obligé d'utiliser cette fonctionnalité, l'idée n'étant pas d'utiliser notre mémoire comme objectif d'apprentissage. Dans ce cas, choisissez toujours "Encore" pour toutes les phrases.

Le mot de la fin

Utiliser Anki avec un fichier de phrases importées de Make Lemonade est une façon de regrouper par leçon les phrases de mise en contexte utilisées dans les fiches d'aide. En suivant les étapes décrites ci-dessus, vous pouvez facilement importer vos phrases Make Lemonade, les organiser en paquets et commencer à les lire quand vous le souhaitez.